木村拓哉 WHAT'S UP TAKUYA

 找回密码
 立即登船
快捷导航
    查看: 100|回复: 3

    [Flow] [2021.05.02]木村拓哉Flow【翻译+音频】

    [复制链接]
    发表于 2021-5-3 18:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 神鞭 于 2021-5-3 18:31 编辑


    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO!

    大家好,我是木村拓哉
    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送
    Supported by GYAO!
    马上来看一封mail

    群马县 全部好吃 46岁的女性(感谢来信)
    之前在节目里您也说过了
    请一定做一期电影原声特辑
    以前看了电影会租来原声带用磁带录下来反复听
    (真令人怀念啊,确实这么做过呢)
    我喜欢的电影原声也是第一部看的欧美电影『浑身是劲(Footloose)』、王道的『保镖(The Bodyguard)』
    还有1991年艾伦帕克导演的『追梦者(The Commitments)』
    现在我正听着『低俗小说(Pulp Fiction)』的原声碟写这封message
    想要享受一下木村桑喜欢的、希望我们现在可以去听的电影原声

    收到了这样一封来信
    也收到了很多其他听众发来的迫切期待
    有点想做呢
    所以这周就来做「电影原声特集」!
    究竟会选择什么电影的什么歌曲呢?
    敬请期待

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO!
    本节目由免费视频App GYAO!和麦当劳赞助播出

    CM:麦辣鸡堡、芝士蛋堡、芝士鸡堡
    小薯条、鸡排
    冰淇淋甜筒和苹果派
    小杯饮料和小杯咖啡
    这些全部都是小Mc?
    明明是小的但是种类也太多了吧
    没有很多
    能用合适的价格获得大满足
    小Mc系列
    看到麦当劳了!

    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送
    这周是电影原声特辑
    首先从这首歌开始!

    Born To Be Wild / Steppenwolf

    为大家播放的是1963年的电影『逍遥骑士(Easy Rider)』的主题曲
    由Steppenwolf演唱的「Born To Be Wild」
    我不想避开这个呢
    怎么说呢,老实说第一次看『逍遥骑士』的时候
    完全不动这是一部想要表达什么的电影
    不过这首「Born To Be Wild」响起的时候
    一切都被这首歌拯救了
    真的就是因为有了这首歌才喜欢上了这部电影啊
    虽然这是我个人的观点
    彼得方达桑出演了
    丹尼斯霍珀和彼得方达
    又做导演又做编剧又做主演
    就是一部拍了他们俩想拍的内容的电影啊(笑)
    两个男人进行横穿美国之旅
    在美国南部直面各种偏见、恐怖和仇恨
    两个人是如何反抗的…大概就是这样的内容
    怎么讲呢
    虽然是电影,但现在也作为一种文化遗留了下来呢
    这真是必须要有的一首歌呢
    木村拓哉Flow
    本周是电影原声特辑
    接下来这首非常厚重,来吧

    下面是这一首

    Eye Of The Tiger / Survivor

    为大家播放的是1982年上映的电影『洛奇(Rocky)3』的主题曲
    由Survivor演唱的「Eye Of The Tiger」
    哎呀,这个就是我们这一代绝对会点头的一首歌呢
    怎么说呢,对于一直观看『洛奇』系列的我们这一代来讲
    听到这首歌就会不自觉地想要锻炼身体呢
    就是这样的一首歌呢
    真的是当时看过了呢
    看过了,也会思考「洛奇是存在的吧」
    洛奇从费城美术馆正门的楼梯飞奔上去高举双手的名场面
    (注:出自第一部)
    那里真的立了洛奇的铜像啊(笑)
    所以对我们观众来说
    就感觉好像真的有这样一个拳击手存在一样
    这首「Eye Of The Tiger」一响起
    怎么说呢,感觉血气一下子就涌上来了呢

    那么,这周是电影原声特辑
    接下来我选择的是…!
    想要来一首朴素一点的

    Shape Of My Heart / Sting

    为大家播放的是1994年上映的电影『这个杀手不太冷(Léon)』的片尾曲
    Sting演唱的「Shape Of My Heart」
    这部『这个杀手不太冷』当然是部出色的作品
    非常出色
    但是当整个故事结束之后
    「Shape Of My Heart」的前奏响起
    又被救赎了呢
    虽然也很悲伤,但是又赋予了希望
    就是这样的一首片尾曲呢
    因为当时是12岁吧?
    娜塔莉波特曼
    从2000人以上的候选者中脱颖而出
    出演玛蒂尔达这个角色
    也是通过这部电影出道了
    然后让雷诺饰演杀手Léon
    而且更出色的演员,我最喜欢的加里奥德曼桑
    那种表演,怎么形容呢
    虽然又可怕又恶心
    加里奥德曼演起来又很帅气
    这首「Shape Of My Heart」真的是一首不应该这样一直讲话
    而是让大家安安静静欣赏的歌曲
    但这是广播节目
    所以不好意思,我还是讲了

    那继续进行
    「Shape Of My Heart」是稍微有一点宁静的感觉
    就把这份宁静变本加厉
    回归最后致命一击吧
    我选的是这首歌

    ♪I Will Always Love You / Whitney Houston
    这个音结束之后…
    太帅了

    为大家播放的是1992年上映的电影『保镖』的主题曲
    由Whitney Houston演唱的「I Will Always Love You 」
    这首歌真是不得了啊
    这个人去世的时候和迈克尔杰克逊当时一样遗憾啊
    为什么就再也听不到这个声音了呢
    但是歌曲还是留存下来了,可以这样听
    她的歌声、呼吸和对声音的控制
    「为什么会突然声音就上扬了呢?」
    听着她这这些细节的处理,真的很令人苦恼
    惠特尼休斯顿首次出演的电影就是这部『保镖』
    和凯文科斯特纳桑共演
    是顶级女歌手和她保镖之间的爱情故事
    这首歌真的….不得了啊,嗯

    木村拓哉Flow
    本周是电影原声特辑
    那么,收听广播的听众朋友们
    可能会有人觉得「诶?怎么没有这部啊?
    没有可以吗?
    没有『壮志凌云(Top Gun)』和『局外人(The Outsider)』可以吗?」
    当然是会有的!
    是有的

    Danger Zone / Kenny Loggins

    这是1986年上映的,讲述美国海军战斗机飞行员的…
    这个片名『Top Gun』 就很狡猾不是嘛
    「Top Gun」是学校啊
    选出最有能力的飞行员的学校
    当时看的时候就已经…
    现在的话如果是用CG可以轻易做出来
    但是当时的那个景象,是真的拍啊
    不可怕吗?
    现在因为新冠疫情的影响不知道要延期多久
    被称为『壮志凌云』续集的『壮志凌云2:独行侠(Top Gun: Maverick)』是预计要上映的
    这个我绝对会看(笑)
    『壮志凌云』是有入选的
    现在虽然放着Kenny Loggins的「Danger Zone」
    但我这次要强行从『壮志凌云』的原声碟中
    选出这首歌
    Berlin的「Take My Breath Away」

    Take My Breath Away / Berlin

    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送

    D:木村桑
    拓:你好
    D:大家好,我是节目编导藏持
    接下来12:00开始在GYAO!发布「木村桑~~!」
    拓:这次是?
    D:这次是上期白热化的赌上宝物T恤的玩真的大富豪后半期
    拓:啊原来如此
    D:流程变了很多呢
    拓:确实呢
    干场桑还挺强的不是嘛
    拓:嗯嗯,不过那里是有T恤的啊
    D:那里有木村桑很想要的T恤
    也有很多人盯着木村桑的T恤呢
    拓:还真是被人盯住了呢
    D:木村桑会不会充满悔恨呢
    请大家一定去看看接下来的比赛
    拓:嗯
    D:那么这之后「木村桑~~!」#144将于12时发布
    拓:请在免费视频软件GYAO!上收看!
    然后「木村桑~~!」的官方推特也在运营
    D:是的「Flow」和「木村桑~~!」的官方推特也在运营中
    ID是@flowsaaaan
    请大家多多关注
    也请大家带上话题名#フロウさん发推

    期待大家关于节目的感想、提问和相谈
    还有希望我在「木村桑~~!」中做的事情!
    来信地址请见节目官网
    从东京FM的主页跳转到Flow的页面发送过来
    下周开始的5月嘉宾呢
    是电影评论家LiLiCo!
    究竟会展开怎样的对谈呢
    还挺…怎么说呢
    她什么都会说的(D:哦~这不是挺好的嘛)
    所以反而很危险呢(D:多问问嘛木村桑,因为是木村桑所以才会说吧)
    那就尽量多问问吧(D:问吧)

    现在还不能松懈
    让我们大家继续认真做好洗手、漱口
    戴好口罩
    保重身体
    让我们一起度过难关
    STAY SAFE!
    以上就是本期「木村拓哉Flow」的全部内容

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO!
    本节目由免费视频App GYAO!和麦当劳赞助播出

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2021-5-3 21:57 | 显示全部楼层
    这期都是一些耳熟能详的经典歌啊,全部都听过
    发表于 2021-5-4 23:05 | 显示全部楼层
    謝謝分享和翻譯.
    发表于 2021-5-5 22:41 | 显示全部楼层
    謝謝樓主的翻譯
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即登船

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表