木村拓哉 WHAT'S UP TAKUYA

 找回密码
 立即登船
快捷导航
    查看: 127|回复: 1

    [Flow] [2021.06.06]木村拓哉Flow【翻译+音频】

    [复制链接]
    发表于 2021-6-6 17:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 神鞭 于 2021-6-7 19:05 编辑



    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO!

    大家好,我是木村拓哉
    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送
    Supported by GYAO!
    这个节目将会邀请各种各样的嘉宾
    仔细地询问各位是如何Flow人生的
    6月的嘉宾是搞笑艺人组合Miki
    究竟会展开怎样的对谈呢
    敬请期待

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO!
    本节目由免费视频App GYAO!、麦当劳和Paris Miki眼镜赞助播出

    CM1️:麦辣鸡堡、芝士蛋堡、芝士鸡堡、小薯条、鸡排
    冰淇淋甜筒和苹果派、小杯饮料和小杯咖啡
    全部都能用合适的价格获得大满足的小(拓:Mc
    我的台词就这一句吗
    也太少了吧
    看到麦当劳了!)

    CM2:我是Paris Miki的沢田
    最近有人跟我说Miki卖得很好呢
    我回答说也没有啦
    是说漫才师Miki的二位吧
    不好意思了
    Miki去的地方Paris Miki
    Paris Miki眼镜~

    拓:木村拓哉Flow
    本月的嘉宾是搞笑艺人组合Miki的二位
    请多指教
    M:请多指教
    师匠,您找我们来真是不好意思了
    拓:没有没有
    二位是兄弟漫才组合Miki
    京都出身,2012年组合成立
    M:是的
    拓:昴升是1986年生人,今年35岁
    弟弟亚生是1988年生人,32岁
    M:师匠能叫我们昴生和亚生,真是好高兴了
    真像做梦一样
    拓:我们一起做这期节目
    有件事情我需要先确认一下
    我们第一次共事是在『不归十』(朝日台)吧
    昴:那真是令人难以忘怀啊
    正好是一年前
    亚:是的
    昴:不是很久呢
    亚:传说中的『不归十』呢
    拓:那时候不知道为什么你们二位就开始叫我「师匠」了
    为什么呢
    昴:要是说明的话
    就是和师匠第一次见面的时候不是去休息室打招呼
    而是直接在现场第一次见到
    到了片场马上就说「要开始了」地准备开拍了
    开拍的一瞬间就不知道为什么叫师匠为「师匠」了
    没什么原因呢
    就已经叫「师匠」了
    和叫阪神巨人师匠、中田袖扣(注:吉本漫才组合)师匠感觉一样
    亚:师兄叫师匠的话,对我来说也是师匠了
    拓:因为是兄弟嘛
    昴:还「师兄」,就是哥哥嘛
    亚:怎么说也是有种师兄的感觉
    所以我也当然要叫「师匠」了
    拓:因为哥哥叫了「师匠」
    所以弟弟也要叫「师匠」?
    亚:当然了当然了
    哥哥的师匠就是我的师匠
    我也自然要叫「师匠」
    昴:是的
    什么都没有想,一下子就叫「师匠」了
    在考虑如何称呼木村桑的时候,「拓哉桑,啊不行」
    思考的时候就叫了「师匠」
    没有其他可以称呼的方式了
    就是「师匠」
    拓:我也就只被这样称呼了…
    M:在录那个节目的过程中
    拓:我又没收过徒弟
    为什么我就成「师匠」了呢
    亚:是第一个徒弟
    拓:说什么第一个徒弟
    我没收过徒弟啊
    昴:不过,「Flow」的录制中我们也是完全可以去
    亚:我们可以站在门外等候
    我们的行程安排上多少还是可以的
    拓:当然当然,是有的
    M:完全可以帮忙拿眼镜,咖啡也可以…
    拓:眼镜我可以自己拿
    M:不,这是徒弟的工作
    拓:不是的
    M:师匠今天就把行李全部给我们吧
    全部都由我们来做
    反过来说工作人员们…
    拓:不过仔细想想
    从第三者的角度来看
    会觉得「为什么木拓的工作场合Miki会在呢?」是吧
    M:因为我们是徒弟啊
    拓:这个解释每次都要进行,在每个工作场合都要说一次才行
    昴:不过这是师匠的工作…
    拓:诶?这是我的工作?
    昴:因为这是收了徒弟的师匠的责任
    拓:就说我没有收徒弟啦
    昴:我们称呼您为「师匠」就是这么回事了
    亚:您是师匠
    昴:果然因为我们在向您学习
    亚:是的
    拓:这不是收徒弟诈骗嘛
    M:不是的不是的
    昴:又没收钱
    技艺就是金钱
    因此『教场』也看了很多遍,进行了学习
    拓:原来如此
    电影电视剧等等, 那种表现对你们来讲是一种技艺啊
    昴:完全有所关联的
    消化融入进漫才中
    拓:消化…
    M:因为是师匠传授给我们的技艺啊
    我们的漫才创作是从木村拓哉师匠那里收获到了一些内容
    拓:那也就是说漫才的完成什么的
    我也得注意才行?
    昴:是的
    有了什么新段子如果能看一下的话就好了
    亚:借用什么地方,我们如果有了新段子
    在杰尼斯的排练场什么的看一下…
    拓:那如果有了新段子就到我们的公司来(笑)
    然后由我来确认是什么样的漫才作品?
    亚:是的
    拓:诶~那还挺麻烦的啊(笑)
    昴:师匠对不起,如果要做到那种程度有点过分了
    但是希望师匠能把爱平均分配
    亚:什么意思?
    昴:希望能把对徒弟的爱平均分
    拓:爱?
    昴:感觉今天对徒弟的爱更偏向亚生
    拓:为什么这么说
    昴:刚才在前室的时候一直在聊钓鱼的话题
    能不能不要这样了
    拓:为什么
    昴:我不懂钓鱼插不进去话题
    拓:你不是说钓过嘛
    昴:那是以前,很久很久以前了
    一直和亚生聊个不停
    希望不要只偏心他
    我的兴趣…
    拓:等等,是在生师匠的气嘛
    被徒弟说「你这不是偏心嘛」
    昴:因为偏心有点严重
    拓:不,没有偏心
    亚:那应该说点什么才好呢?
    师匠跟我提到了钓鱼的话题
    那就会聊钓鱼嘛
    拓:你们两个纠结这个事情也很困扰啦
    昴:你啊…
    亚:因为你对师匠说的话进行了抱怨嘛
    师匠明明想聊钓鱼的话题你却不让
    真是令人难以置信
    太讨厌了
    昴:这家伙也太吵了
    亚:你也就是要讲你自己的事情是吧
    昴:不是的
    亚:你太自私了
    昴:只是不希望有偏心而已
    拓:没有什么偏心
    昴:如果有十分的话,希望可以五五分
    亚:哥哥难道你是换了眼镜就变成坏人性格了?
    拓:为什么变成坏人性格啊
    亚:变成坏人性格也没有什么意义啊
    是一个有趣的点?
    昴:没有没有没有
    拓:诶?是为了有趣才戴这副眼镜的么?
    昴:是的
    希望师匠看到之后,「这个是开着的」
    「没有开的必要啊!」,在前室里
    所以你这家伙真的赶紧走啦,真烦人
    亚:说你自己的事情…
    昴:你可太烦人了
    亚:这人真麻烦
    因为没聊到自己的话题就这样(昴:不是的)
    不好意思,他通过广播想让大家都站在他那边
    拓:啊这也是全国38局播出的节目
    亚:是的
    那你那时候跟师匠说就好了啊(昴:不是的)
    那你为什么现在要说呢
    很奇怪啊
    昴:因为都是你一直在讲话
    我的耳朵里净是你讲话的声音
    亚:从刚才开始…
    昴:Flow的听众朋友们也会这么想
    师匠,对不起
    您请讲
    拓:不不,说什么「师匠你请讲」
    你们两个人一直讲个不停
    那就听你们讲完吧
    昴:结束对话的关键就在师匠手上
    这是师匠对我们两个人的爱的问题
    拓:爱真的是平等的
    亚:是吧
    昴:我们这样就算了
    不好意思,老实说最让我生气的是
    在我们之前先叫了EXIT来
    亚:是的
    为什么呀师匠!
    绝对应该先叫我们啊
    拓:那是因为…
    昴:听到这个事情都感受到了愤怒
    正常来讲应该是我们先吧!
    拓:诶?今天原来是这样的一个日子吗?
    为什么我要被这样责备?
    昴:我们也渴望被爱
    亚:以为我们是大徒弟呢
    拓:大徒弟…不不不
    M:啊!刚刚师匠说了!说了!
    大家都听到了吧
    拓:因为也没有其他人了啊,是讲什么的
    亚:是公认的了
    现在Miki就是大徒弟了
    昴:既然如此,那为什么先找了EXIT呢?
    亚:为什么呢?
    拓:我不知道啊
    就是那边那个戴帽子的人约的
    M:那家伙啊!
    拓:就是那家伙
    昴:还听说了这个
    也请取消不要做EXIT的最高级顾问
    拓:最高级顾问应该就是最高级顾问
    然后Miki的二位看来我就是师匠
    昴:最高级顾问什么的莫名其妙啊
    亚:是的
    昴:一般来说最高级顾问是要收费的
    亚:是的
    昴:因为是种职务啊
    拓:啊那我收费
    昴:不行,不能收费
    亚:EXIT付费啊
    拓:但我是最高级顾问嘛
    昴:EXIT就算了吧
    拓:那你们觉得EXIT和Miki是什么关系呢?
    昴:是吉本的前后辈关系,艺龄上也刚刚好有间隔
    我和亚生之间艺龄上有4年的时间差
    这中间有临太郎,然后兼近是在亚生后面
    亚:兼近、我、临太郎桑和我哥哥
    是这样的顺序
    拓:为什么Miki的哥哥和弟弟之间还差了4年呢
    昴:我一开始的时候
    四年间一直是和别人组合、解散再组合
    这样反反复复
    第4年的时候想要放弃了
    亚生说他想要做
    想把新人弟弟带出来,于是就组合在一起了
    拓:诶?那就是在哥哥打算放弃的时候
    昴:弟弟救了我
    亚:是我
    拓:说了「我要做」这句话
    昴:如果不是亚生的那句话
    现在不能和木村桑这样做节目呢
    亚:所以说不定我才是师兄呢
    拓:又要开始纠缠不清了
    昴:不好意思,师匠
    这真的是因为他不好
    亚:什么?
    昴:不说这个了,赶紧翻篇儿吧(拓哉笑)
    亚:这家伙平时录广播节目从来不整理头发
    只有今天做了造型(拓哉笑)
    昴:你要调侃人的话也说顺溜点啊
    亚:抱歉抱歉
    昴:你这么含糊一下我都难以被调侃了
    亚:抱歉,没说好
    拓:广播的时候一直都不弄头发的吗?
    亚:完全不,明明一直都不弄只有师匠这次特意做了处理
    昴:那是因为要这样
    亚:都是因人而异的啊
    就是这点很讨厌
    昴:你啊,故意搞的我们好像对立关系一样
    师匠看不穿
    亚:对不起,师匠
    拓:完全看穿了
    昴:被看穿了啊
    亚:那是肯定的啊
    拓:从刚才开始听众朋友们就一直在听你们兄弟俩吵架
    最开始要两兄弟一起做这一行的时候
    父母是支持鼓励的态度吗?
    昴:非常反对啊
    妈妈都哭了
    拓:都哭了?
    亚:妈妈哭了
    昴:我做艺人去了大阪
    然后京都老家好像就再没看过综艺节目
    因为看就会想到我
    亚:当时我还在家里
    那时候看电视正好有『爆笑红毯』什么的(注:富士台2007-2014年播出的搞笑综艺)
    我很想看,但是一看妈妈就会伤心
    所以就NHK了…
    拓:会伤心?
    亚:是的
    所以那时候就都是在看NHK的纪录片
    昴:所以一点应援都没有
    拓:现在呢?
    昴:现在是超级支持
    亚:变了呢
    昴:全国巡演也都会跟着来,就支持到这样的程度
    亚:会先进休息室
    拓:诶?妈妈么?
    昴:父母会进到休息室里
    如果是小房间的话就会说「在这里给我们签名」
    会这样擅自在休息室签名了
    完全变成应援了
    拓:那现在说不定也在听这个广播呢吧
    M:绝对在听的!
    昴:不可能不听的
    拓:真的吗?那我好开心啊
    昴:我们呢也是
    有一次在电视上我们接受采访的时候
    说到爸爸妈妈
    说妈妈总会说「妈妈我很有先见之明」之类的话
    「发现和牛(注:漫才组合)的是我,发现南天群星的是我」之类的
    拓:啊说过呢!
    昴:在电视上说到这个的时候收到了木村桑的LINE
    说「也发现了我吗?」
    拓:一直在解释二位的妈妈很有先见之明
    所以就想确认一下是不是也发现了我
    M:当然了
    昴:我们妈妈第一个就发现了木村拓哉
    拓:啊是嘛
    亚:说「这孩子绝对会红」
    拓:真是感恩啊
    M:『世界奇妙物语』的时候就发现了
    看了那个之后就说「这孩子绝对会红」
    拓:太好了,我会继续努力的
    昴:不用理那样的大妈啦

    Mmm Bop/Hanson

    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送

    和Miki的两位,哥哥昴生和弟弟亚生的对谈
    下周也不要错过
    D:木村桑
    拓:欢迎
    D:大家好,我是节目编导藏持
    接下来12:00开始在GYAO!发布「木村桑~~!」
    拓:今天要做什么?
    D:谢谢您
    拓:什么?为什么要鼓掌
    D:这个是可以做的吗?
    拓:要做什么
    D:木村拓哉模仿锦标赛
    拓:啊!哦哦
    很奇怪啊
    被模仿的我本人,要一直看着那些模仿者
    D:这次就在眼前,给木村桑看
    这种事情也是会发生的呢
    拓:是的是的
    D:这次呢
    也邀请到了木村桑也认可的模仿者堀(裕人)桑
    拓:嗯
    D:木村桑和堀桑是评委
    拓:嗯
    我能理解堀桑做评委
    D:嗯
    拓:但是我也坐在那里不奇怪吗
    D:没有没有
    因为这是「木村桑~~!」啊
    拓:虽然是「木村桑~~!」
    不用在「木村桑~~!」里做这个吧
    D:中间有点很失落的时候吧
    拓:会很失落吧
    D:不不不,我感觉木村桑真是很温柔啊
    有时候一气之下直接走人也是不奇怪的
    拓:一气之下直接走人的话
    如果不是特别严重不会走人的吧
    D:虽然是这样啦…
    拓:至今为止没有这样过
    D:真的么?
    拓:有摄像机在拍的话果然就不会呢
    是的
    D:结束之后感觉木村桑很开心呢
    拓:是么
    D:别别扭扭但是很开心
    拓:是么
    好奇怪啊
    D:诶?
    那请大家一定去看看那种表情
    是我非常喜欢的企划呢
    甚至想快点搞第二弹第三弹呢
    拓:不能理解
    没人能参加了呢
    首先人数就不够了
    D:大家都真的非常尊敬木村桑
    拓:不过里面有不一样的人呢
    D:是呢
    有一点
    拓:不一样呢
    D:有个稍微不太一样的人呢
    然后现在GYAO!的官网LINE上正在进行优胜投票企划
    参加者可以获得节目原创手机壁纸作为礼物
    请大家一定收看
    那么这之后「木村桑~~!」#149将于12时发布
    拓:请在免费视频软件GYAO!上收看!                        
    D:木村桑加油
    「Flow」和「木村桑~~!」的官方推特也在运营中
    ID是@flowsaaaan
    请大家多多关注
    也请大家带上话题名#フロウさん发推

    期待大家关于节目的感想、提问和相谈
    还有希望我在「木村桑~~!」中做的事情!
    来信地址请见节目官网
    从东京FM的主页跳转到Flow的页面发送过来

    现在还不能松懈
    让我们大家继续认真做好洗手、漱口
    戴好口罩
    保重身体
    让我们一起度过难关
    STAY SAFE!
    以上就是本期「木村拓哉Flow」的全部内容

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO!
    本节目由免费视频App GYAO!、麦当劳和Paris Miki眼镜赞助播出

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2021-6-13 18:05 | 显示全部楼层
    笑的好欢!!喜欢看这种轻松的感觉~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即登船

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表