木村拓哉 WHAT'S UP TAKUYA

 找回密码
 立即登船
快捷导航
    查看: 363|回复: 4

    [Flow] [2021.07.11]木村拓哉Flow【翻译+音频】

    [复制链接]
    发表于 2021-7-11 14:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 神鞭 于 2021-7-11 14:28 编辑


    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO

    大家好,我是木村拓哉
    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送
    Supported by GYAO!
    这个节目将会邀请各种各样的嘉宾
    仔细地询问各位是如何Flow人生的
    7月的嘉宾是SixTONES的杰西和田中树
    今天也会问到杰西的人生一曲
    只有在这里才听得到的对谈
    敬请期待

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO
    本节目由免费视频App GYAO和麦当劳赞助播出

    CM:小Mc的新Supabi
    这是什么的简称啊
    啊我知道了!
    是意面牛肉汉堡
    终于有夹意面的汉堡了啊
    意面牛肉汉堡啊
    是香辣牛肉汉堡
    小Mc,200日元的牛肉汉堡
    香辣牛肉Supabi新登场
    看到麦当劳了!

    Flow
    Today's guest is
    SixTONES的杰西和田中树

    拓:杰西原本对杰尼斯没什么认识是吧
    杰:完全没有
    所以完全不知道什么SMAP/KinKi Kids还有岚
    慢慢长大之后才知道「啊是和我同一家公司的吗?」
    差不多就是这种感觉
    慢慢才意识到
    拓:真厉害啊
    杰:很厉害
    非常感动
    拓:非常感动?
    杰:很感动
    因为和在电视上见到的人物一起工作啊
    拓:不,说是一起工作...
    是呢,是相同的立场呢
    杰:感觉真的很厉害
    拓:最开始的时候有没有觉得谁很不得了或者很了不起的?
    杰:觉得很厉害的是
    杰尼斯Jr.在武道馆开LIVE的时候
    当时山下(智久)君作为嘉宾登场了
    当时我们在休息室里
    却还跑到后台看着他下台的身影
    大声喊着「哇!好帅啊」
    担心被发现马上又回到休息室了
    当时就觉得「真的存在啊!」
    拓:诶~
    杰:在另外一场杰尼斯Jr.的LIVE中
    KAT-TUN的中丸(雄一)君是嘉宾主持
    我当时还不认识中丸君
    还擅自跑进中丸君的休息室
    对他说「中丸君,我们来捉迷藏吧」
    现在想一想如果当时是龟梨(和也)君的话
    我可能会被骂的更惨吧
    中丸君非常温柔
    还说「可以呀」
    拓:会被骂的更惨是指?
    杰:感觉会被骂「太吵了」什么的
    拓:如果是龟梨的话?
    杰:是的
    拓:会怎么样呢~
    突然跑到人家休息室说「来玩捉迷藏吧」的话
    可能会玩呢呢
    杰:会吗
    田:而且那时候还是纯洁的杰西呢
    拓:大概我也会玩的
    杰:真的么?
    拓:咚咚咚敲门
    我说请进
    进来之后突然对我说「来玩捉迷藏嘛」的话
    就只会「好的来玩吧!~」吧
    杰:现在不适用了呢
    拓:诶?
    田:如果是现在的杰西这么做的话...
    拓:现在...那试着做一下呢
    说完「来玩捉迷藏吧」之后看看对方是什么反应什么的
    杰:要是在ins上搞一下感觉会很有趣呢
    拓:也不用想着「得留下记录」或者「得上传一下」什么的
    杰:就作为回忆
    拓:就作为回忆
    田:作为回忆,是一件趣事
    拓:那田中有没有觉得很厉害的人呢
    田:虽然我Jr.时期有以个人的形式也去看过LIVE
    SixTONES有一次在街上拍杂志的照片
    不知道您还记不记得
    当时碰到了木村桑
    您还记得吗
    拓:记得
    田:我当时真的全身触电了
    从100米左右的远处木村桑这样走过来的时候
    SixTONES全员都看向了这边
    完全没能确信是木村桑
    结果大家异口同声地喊出「绝对是木村桑!」
    「这必须得去打招呼才行啊」
    过去之后发现真的是木村桑
    离这么远都能看出是木村拓哉桑
    而且当时您还戴着墨镜
    拓:嗯嗯
    田:而且明明谁都没有说话
    大家居然都看向了那边注意到了
    当时我就想「哇真正的艺人,这就是巨星啊!」
    拓:诶~
    那是在六本木是吧
    S:是的是的
    杰:您是去买东西是吧
    拓:嗯,我是去买东西
    田:如果是有什么声音或者是木村桑开口说话的话
    大家都看过去是可以理解的
    什么都没大家却齐刷刷地看过去
    「诶?是不是木村桑啊?」
    当时真的就感觉「这就是木村拓哉桑啊~」
    拓:什么啦
    田:真的就是这样
    杰:太狡猾了
    木村桑太狡猾了
    拓:什么狡猾?
    杰:太狡猾了啊
    全部都非常帅气
    拓:那请举出三个狡猾的地方
    杰:性格
    拓:性格?
    杰:是的,很帅气
    拓:不懂啊
    杰:那是因为是您自己
    周围人看来大家都觉得很帅气啊
    拓:为什么小声说啊
    然后呢
    杰:还有时尚品味
    私下穿的服装什么的
    拓:时尚品味?
    杰:是的
    非常帅气
    今天很期待可以收到什么呢
    拓:能收到什么?
    田:我这件就是木村桑给的衬衫啊
    拓:我知道我知道
    你一进来我就看出来了
    田:真的吗
    好开心啊
    我真是总穿这件
    拓:真的么?
    田:是的
    杰:我没收到过服装呢
    拓:嗯,没给你嘛
    田:木村桑是在公司放了几个装满衣服的瓦楞箱
    给Jr.们,「喜欢的就拿走」
    我是第二天碰巧去了公司然后就拿到了
    因为是第二天了所以剩下的已经很少了
    看过去只有这件适合我就迅速拿下了
    拓:那下次我再拿点什么
    田:拜托了
    拓:好的我知道了
    杰:等等,请您看看我哦!
    拓:诶?
    杰:请看着我的眼睛啊
    怎么好像只给树一个人呢
    拓:因为尺码完全不一样啊
    杰:没有啦没有啦
    拓:杰西那么高大
    杰:不不不,我会变小的
    拓:那等你变小了我再给你
    最近不是出演了很多综艺节目吗
    S:是的,非常感激
    拓:感觉如何?
    S:感觉很开心
    田:最近慢慢觉得开心了
    从快出道那段时间开始参演综艺节目
    最近过了正好一年
    终于感觉「开心」的情绪变得强烈了
    这之前就是非常紧张
    看着台本想着「大概在这个地方会被抛梗吧」
    拼命准备
    拓:但是现在开始觉得开心了?
    S:开始变得开心起来了
    田:感觉可以享受现场气氛的变化了
    拓:将来想要做什么样的节目呢
    田:好难啊
    我想在30岁是有自己的节目
    拓:(笑)为什么是30岁?
    田:感觉在我心中是个节点
    25岁出道的,
    所以还有5年
    5年之内积累各种经验
    想要在30岁的时候拥有自己的节目
    就擅自给自己定了这样一个课题
    拓:自己做MC的节目?
    田:是的
    杰:在SixTONES中也是作为MC负责总结的
    田:因此就想要有一个这样的节目
    拓:那是什么类型的节目呢?
    田:如果有其他成员的话
    音乐相关的节目比较好呢,一边聊天...
    拓:SixTONES在一起的
    然后树做MC
    田:这样的话就邀请其他歌手作为嘉宾参演
    聊聊音乐
    最后一起合作彼此的作品什么的
    拓:Session什么的
    杰:「SixTONES×SixTONES」
    拓:那会怎么样呢
    刚刚稍微提到了这样的节目不错呢
    说起了音乐的话题
    你们两个都受到什么音乐的影响呢
    田:我就是HIPPOP了
    杰:树就是这样的呢
    田:从中学时候开始的
    拓:那一开始是谁呢?
    田:一开始是日本的说唱歌手像是般若桑、AK-69桑、Zeebra桑等等
    还有KREVA桑什么的
    拓:那之后就是Rap
    田:是的
    小学5、6年级的时候开始
    从那之后开始知道「HIPPOP」
    进入杰尼斯之后也是唱了很多Rap
    刚进去的时候第一次拿麦克风就是负责Rap
    最开始的时候想着「进入杰尼斯想唱慢歌」
    拓:哦
    田:想着「想要帅气地站在C位唱抒情慢歌啊」
    结果过了好几年一直在唱Rap
    高中的时候就想「要是这么让我唱Rap的话那就成为一个专业的吧」
    就开始学习了,开始查很多东西
    现在就只听HIPPOP了
    回过神来发现已经成为而来自己喜欢的音乐
    拓:在杰尼斯中是Rap水准No.1了吧
    杰:是No.1
    SixTONES的田中树
    田:呃...倒是不能这么断言
    但是我自己是有信心的
    拓:做Rap的话就必须得有这种气势才行
    「我就是No.1!」
    田:是的
    不过说真的,要是把技术、知识等等全部包括在内的话
    应该总体就是No.1了
    拓:哎呀好厉害啊
    是会练习吗
    田:最开始的时候会
    说到前辈的话,当时有Rap的有岚桑、KAT-TUN桑什么的
    还有Hey! Say! JUMP桑偶尔会有
    Kis-My-Ft2的歌里也会出现Rap
    所以我就会练习自己负责的前辈的歌曲中的部分
    但那之后就没有练习了
    拓:那就是那个瞬间感觉「轮到我了!」的时候就一下子开启开关?
    田:是的
    Rap练习非常难
    所以最近也有自己写歌的时候
    所以会把日常想到的词句写下来
    但不会做发声方法的练习
    拓:刚刚说到了词句
    都会写些什么呢
    田:什么都有
    有非常多
    我现在可以看一下手机吗
    在手机的备忘录里写了好多
    拓:诶~
    田:比如这个
    这个是一下子看到的
    是三年半之前的了
    「你的那个Stance
    是个Miss
    简直像是穿坏了的Stan Smith(阿迪小白鞋)
    就会把这种突然想到的东西记下来
    就只是这种记录
    拓:哦~就是段子本啊
    田:是的
    算是一种段子本
    杰:要是把好朋友Will Smith也写进去就完美了
    田:不是好朋友啦
    那就是骗人的了
    拓:刚刚这段会被剪掉
    田:请一定剪掉(拓哉笑)
    把这些都记下来
    等自己写词的时候如果有什么可用的就放进去
    再考虑一下押韵什么的
    差不多就是这样的感觉
    拓:杰西不做这种练习嘛?
    杰:我没有这种语言能力
    田:杰西是主唱嘛,抒情歌什么的
    杰:不过是啦
    我爸爸在锻炼的时候总会听音乐
    像是Bon Jovi或者迈克尔杰克逊什么的
    拓:爸爸在锻炼的时候?是指健身?
    杰:在家里健身
    我就是这样接触到音乐的
    拓:你父亲在家里还这么严于律己啊
    杰:当时是这样的
    健身的时候一定会放音乐
    接触到音乐之后
    爷爷奶奶也在家里嘛
    会听出演The Drifters等节目的泽田研二桑的歌曲(注:The Drifters,加藤茶、志村健等人组成的乐队及搞笑组合)
    所以我非常喜欢昭和的歌曲,日本歌手什么的
    会模仿,像是玉置浩二桑啊还有其他人
    拓:模仿?
    杰:对,模仿
    ♪Baby~」什么的
    拓:刚刚是怎么了?
    田:怎么了
    杰:玉置桑的一句「♪Baby~」
    拓:啊刚刚这是玉置桑啊
    杰:是的
    拓:我还以为突然怎么了呢
    杰:我才没有做什么奇怪的事呢
    田:吓了一跳啊
    突然这样子
    拓:不知道发生了什么
    杰:我觉得模仿什么的应该这样范围更广地去尝试比较好
    像是一种表演
    拓:那广范围的话,刚刚是玉置桑是吧
    杰:还有山崎Masayoshi
    ♪One more time~」什么的
    就这样唱一句
    拓:怎...怎么了?
    杰:才不是什么「怎么了」呢
    反倒是木村桑怎么了?
    请不要问这种问题啦
    拓:玉置浩二桑、山崎Masayoshi...
    杰:还有唐老鸭,这个您知道吧
    拓:有所耳闻
    杰:在片场...
    拓:很奇怪啊
    玉置浩二桑、山崎Masayoshi桑之后是唐老鸭
    很奇怪吧
    田:这个排名很奇怪
    杰:还有Mr. Children的樱井(和寿)桑
    拓:诶?
    杰:像是「♪听见你~流向我~围绕着你~」(365日」
    拓:啊好像!好像!
    杰:谢谢
    拓:就这么出道了如何?
    杰:就这么出道?
    拓:不是「Mr. Children」,而是「Mr. Adulty
    杰:Mr. Adulty
    拓:真的好像啊
    杰:真的吗
    前辈的话就是堂本刚君了
    拓:还能模仿刚?
    杰:是的
    ♪雨滴舞动的车站~」(「硝子の少年」
    拓:不知道刚会如何理解这个呢
    杰:不过也表演过很多次了
    拓:樱井桑那个真厉害啊
    田:是的,第一次见呢
    杰:就只会这一句
    田:不不不
    拓:而且现在是广播
    是声音的世界
    S:是呢
    杰:只能靠耳朵呢
    拓;这么想想樱井桑那个真的太优秀了
    杰:这个可以吗
    拓:可以的可以的
    杰:「呀!~」
    拓:你干什么
    杰:「♪活着~这样就足够了~baby」(玉置浩二「田園」
    拓:这样就足够了吗?
    这样啊,这样就够了嘛
    杰:是的
    拓:这个节目每次都会询问嘉宾的人生一曲
    田:原来如此
    拓:本周来问一下杰西
    杰:我呢是的Daft Punk的「Get Lucky
    拓:为什么呢
    杰:2013年对我来说首先是首次和木村桑电视剧共演的一年
    然后呢,在2013年我一共出演了4部电视剧
    『安堂Lloyd』结束之后
    也第一次和杰尼桑去了夏威夷
    2013年是充满各种会议的一年
    当时播出的就是这首「Get Lucky
    所以听到这首歌马上就平静下来了
    不管身在何处
    绝对每天都会听
    拓:每天都听?
    杰:每天都听
    今天也是在洗澡的时候一直在听这首
    洗个头发先听五分钟这样子
    也是稍微有点变态的乐曲
    但想法不同感受也不同
    虽然是有点迪斯科风格的声音
    但也稍微有现在的风格
    而且不是feat.Pharrell Williams嘛
    全部都很适合
    可以一直听
    所以我的人生一曲就是Daft Punk的「Get Lucky

    Get Lucky Feat. Pharrell Williams/Daft Punk

    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送
    和SixTONES的杰西和田中树的对谈
    下周也不要错过

    D:木村桑
    拓:欢迎
    D:大家好,我是节目编导藏持
    接下来1200开始在GYAO!发布「木村桑~~!」
    拓:今天要做什么?
    D:这周请来了LiLiCo
    之前也有来Flow做嘉宾嘛
    这次出演「木村桑~~!」
    说到LiLiCo桑果然就是电影了
    拓:嗯嗯
    D:所以邀请到了LiLiCo
    请木村桑和LiLiCo桑介绍现在想看的电影
    拓:哦~
    D:之前邀请过斋藤工桑介绍电影
    再早一点就是STAY HOME期间木村桑推荐的电影
    拓:嗯嗯
    D:这次也是,「现在这个时候想看的电影」
    夏天这段期间也是不怎么能出门的状况
    在家的时候看看电影享受一下
    这就是这期「木村桑~~!」的内容
    拓:嗯
    D:希望大家去看
    那么这之后「木村桑~~!」#154将于12时发布
    拓:请在免费视频软件GYAO!上收看!
    D木村桑加油
    Flow」和「木村桑~~!」的官方推特也在运营中
    ID是@flowsaaaan
    请大家多多关注
    也请大家带上话题名#フロウさん发推

    期待大家关于节目的感想、提问和相谈
    还有希望我在「木村桑~~!」中做的事情!
    来信地址请见节目官网
    从东京FM的主页跳转到Flow的页面发送过来

    现在还不能松懈
    让我们大家继续认真做好洗手、漱口
    戴好口罩
    保重身体
    让我们一起度过难关
    STAY SAFE!
    以上就是本期木村拓哉Flow」的全部内容

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO
    本节目由免费视频App GYAO和麦当劳赞助播出

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2021-7-11 22:03 | 显示全部楼层
    謝謝翻譯. Lilico san 和拓哉介紹電影, 看過拓哉的電影介紹兩套.
    发表于 2021-7-12 07:17 | 显示全部楼层
    Lilico san真欢乐,谢谢分享!
    发表于 2021-7-12 17:52 | 显示全部楼层
    谢谢翻译!takuya真的很喜欢送衣服欸
    发表于 2021-7-14 21:23 | 显示全部楼层
    謝謝翻譯分享。聽起來 Jesse 像要爭寵的小弟,田中樹好像是Takuya 的迷弟啊~
    跟Lilico 的木村桑真的很歡樂~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即登船

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表