木村拓哉 WHAT'S UP TAKUYA

 找回密码
 立即登船
快捷导航
    查看: 167|回复: 1

    [Flow] [2021.07.18]木村拓哉Flow【翻译+音频】

    [复制链接]
    发表于 2021-7-18 14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 神鞭 于 2021-7-18 14:53 编辑

    官网repohttps://www.tfm.co.jp/flow/index.php?catid=3459&itemid=178862



    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO

    大家好,我是木村拓哉
    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送
    Supported by GYAO!
    这个节目将会邀请各种各样的嘉宾
    仔细地询问各位是如何Flow人生的
    7月的嘉宾是SixTONES的杰西和田中树
    和他们俩的对谈今天也是最后一期了
    今天也会问到田中树的人生一曲
    请大家陪伴到最后

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO
    本节目由免费视频App GYAO和麦当劳赞助播出

    CM:不小心发现了不得了的事情!
    「辛辣」的「辛」字加一横
    就变成「幸福」的「幸」
    所以吃辛辣的东西会变得幸福
    是不是很厉害
    不知道能不能变得幸福
    但是香辣牛肉的supabi
    新登场!
    香辣鸡肉的supachiki
    再创新!
    看到麦当劳了!

    Flow
    Today's guest is
    SixTONES的杰西和田中树

    拓:今天想要了解一下你们俩的私下生活
    私下里都是什么样的感觉呢?
    杰:私下呢,如果没有疫情的话
    会和朋友出去买东西看电影
    打台球、玩飞镖或者保龄球什么的
    一个人的话会写歌或者想一想段子
    拓:诶?完全不一样呢
    写歌和想段子
    田:说得好像一回事一样
    拓:那有多少段子呢?
    杰:嗯,有1兆零2个
    拓:诶?真的假的?
    杰:想了很多个
    但是都很无聊
    拓:那有没有在广播里能表演的呢?
    杰:有的
    拓:那面对着收音机前的听众朋友们,在全国38局表演一个吧
    杰:好的!
    「向右(Muki)!向左(Muki)!肌肉硬邦邦(MukiMuki)!」
    好了(小声)
    拓:那平时都做什么样的训练呢?
    杰:平时都做些在冷场的时候也可以应对的训练
    田:虽然也没能应对成功啦
    拓:「兴趣」这一栏写的是钓鱼和保龄球
    你有在钓鱼吗?
    杰:小时候经常和爸爸去钓鱼,海钓
    拓:这样啊
    田:这样啊
    杰:我有差点钓到过翻车鲀
    拓:诶?
    杰:翻车鲀就是那种
    拓:我知道我知道
    田:很大的那种是吧
    杰:很大的那种
    不过用的不是钓翻车鲀的鱼竿
    拓:没有卖「钓翻车鲀的鱼竿」的啦
    杰:是的
    也没想过会钓到翻车鲀啊
    碰巧翻车鲀咬钩了
    拓:真的假的?
    杰:真的
    然后就这样收线
    结果线断掉了
    不过确实是翻车鲀
    田:你是怎么知道的
    杰:头都露出来这么多了
    拓:骗人的吧
    杰:真的真的!是真的!
    拓:不是鳐鱼吗?
    杰:鳐鱼我爸爸也钓到过
    不过很小,是大概40cm的那种
    翻车鲀要更大一些
    拓:那是在哪里呢?
    杰:在哪里我记不清了
    是小时候的事情了
    坐船去的,好像是有个小堤坝的地方
    在那里钓鱼
    拓:在堤坝钓到翻车鲀?
    杰:钓了
    所以我也很震惊
    拓:那真应该去哪里钓一下鱼呢
    杰:很想去呢
    要是留下什么影像记录就好了
    拓:因为大家都想着「翻车鲀肯定不可能不可能」
    所以实际试一下比较好
    杰:我懂了
    虽然我用这双眼睛已经看到了
    拓:树的话,兴趣是看电影和音乐鉴赏?
    田:平时我基本上都在家里不出去
    杰:他都不出门呢
    树真的不出门
    拓:诶?
    田:在疫情之前就是这样的
    拓:原来踢足球打篮球打棒球游泳还田径的家伙居然不出门?
    田:起反作用了
    现在已经开始喜欢悠闲地待在家里了
    杰:还会打游戏什么的
    拓:家里最棒啊
    田:家里最棒
    所以就一直放着音乐
    间歇时间打打游戏什么的
    感觉有点空闲了就看看电影什么的
    拓:诶~好浪费啊
    杰:真的很浪费啊
    我就是那种想要出门的人
    睡觉都觉得浪费时间
    田:木村桑如果不是现在这种情况的话
    如果有一天的休息时间会做什么呢?
    拓:首先就会想要去冲浪或者打高尔夫吧
    田:不会选择呆在家里吗?
    拓:不会
    杰:那在家的时候都做些什么呢?
    拓:在家的话...就是看看电影或者稍微活动下身体吧
    田:啊,健身
    杰:木村桑会视频连线喝东西吗?
    拓:没做过
    你们有过吗?
    S:有过
    杰:那我们来搞一下吧!
    拓:什么什么?
    杰:视频连线喝东西
    拓:不要~
    杰:居然说「不要~」
    不是挺好的嘛,是吧
    拓:不要
    杰:为什么呢?
    拓:我大概马上就会睡着
    田:那也太狡猾了
    拓:我大概马上就会睡着,真的
    杰:那也太狡猾了
    刚开始2分钟左右就说困了
    拓:因为很弱啊
    杰:不用非得喝酒
    拓:你不是说要视频连线喝嘛
    杰:但不一定非得是酒
    果汁也可以
    来搞一下嘛
    田:感觉会很有趣
    拓:那个,接下来想让你们俩陪我一起看看听众来信
    这么说起来SixTONES也有广播节目的吧
    田:有的,在周六
    拓:也会有很多相谈message吗?
    田:完全没有
    由中科听众吵架的感觉
    杰:树每周都在
    田:每周都在,然后
    剩下的成员每周轮换
    拓:那杰西去的时候就糟糕了
    田:太难了
    就非常疲劳地回家
    拓:琦玉县 戏欧,29岁的女性(感谢来信)
    Captain,你好(你好)
    我四月份生日,29岁了
    去年和前年各生了一个孩子
    所以一直没有机会做自己想做的事情
    20代最后了,想要做点自己想做的事情
    最想做的事就是把字写得更好一点
    所以想要练钢笔字
    Captain有没有以自己的生日为契机
    或者在20代、30代最后的时候有意识地去挑战什么呢
    或者今后如果有什么想做的事情的话也请一定告诉我

    来信内容就是这样的
    要练习钢笔字
    有没有因为年龄的节点什么的而改变心情的呢?
    杰:我有呢
    会录视频
    田:几岁的时候?
    杰:在17岁进入18岁之前什么的
    田:生日?
    杰:是的
    那不也算是一个节点嘛
    19岁到20岁的时候也录了视频
    拓:都拍了些什么呢
    杰:「我马上就要20岁啦!」
    「马上就要18岁了!」之类的
    拓:自拍?
    现在还留着呢吗?
    杰:现在还留着
    拓:现在有么?
    杰:哎呀哎呀,那个录完一次都没看过
    太羞耻了
    田:迟早嘛
    杰:迟早
    等再过几年再看吧
    19岁最后一天全家一起去吃烤肉
    然后在最后5分钟左右的时候一个人去了烤肉店的卫生间
    录下了「马上就要20岁了」这段话
    拓:不不不,是和家人一起去吃烤肉是吧
    然后大家唱着「Happy Birthday to you」的时候
    杰:那时候我是在的,就还剩5分钟的时候
    拓:那些没有录下来吗?
    杰:那些也录下来了,有另外的
    拓:自己去卫生间
    制造了自己的空间
    然后录了那个?
    杰:结束之后又录了和家人们一起的视频
    拓:诶会自己拍下来啊
    那我们现在来看看吧
    杰:诶?
    田:很不错呢
    杰:哇~在这里看吗?
    拓:是20岁的时候拍的是吧
    杰:是在20之前的几分钟
    田:很想看20岁拍的那个呢
    杰:哇~在这里嘛
    拓:因为你自己提起来的嘛
    杰:但我也不是为了给大家看才说的啊
    是为了表示「我也是一个很重视节点的人」
    田:不过这也是节点呢
    如果没有这个实际的话
    可能都没有看的机会了呢
    可能还要更久
    拓:一个漂亮的传中
    杰:这个传球很漂亮呢
    有吗?
    拓:那么早嘛?
    杰:很早了
    我现在都已经25岁了
    田:啊五年前了
    拓:日期变更就这么重要吗
    杰:对我来说是的
    拓:我完全没有这种感觉
    田:没有吗?
    就好像20岁的时候什么的
    杰:不好意思
    太害羞了!
    拓:给我们看看!
    播放
    杰:(视频内容)
    大家好,还有10分钟左右我的十几岁就要结束了
    今后也会全力以赴加油
    虽然发生了很多事情
    但是成年人要看以后
    今后也请多多关照
    %¥#&@...
    现在是在卫生间
    拓:这真是太厉害了
    田:这就是和家人去吃烤肉的时候特意一个人跑到卫生间拍的?
    杰:是的
    拓:真厉害啊
    杰:大家都关注了吗
    拓:嗯,认真看了
    田:很认真地
    拓:不要紧啦,有认真关注啦
    杰:这个「不要紧」是不需要的啦
    田:木村桑没有什么嘛?
    拓:没有没有
    田:是故意不去创造这样一个节点吗?
    拓:倒不是说故意不去做...
    田:是没有这种概念?
    拓:没有
    田:想要去挑战什么但也不需要特意选在一个节点呢
    拓:感觉把这个作为理由有点奇怪不是吗
    田:原来如此
    拓:有种「是因为这个」的感觉
    没什么必要不是吗
    田:不用找理由
    拓:嗯,不用
    「想做」或者「不想做」
    就「做」或者「不做」不就好了嘛
    作为SixTONES有什么目标么?
    今后的目标,和节点没关系的那种
    田:什么都可以吗?
    拓:嗯
    田:我们没有设定「想要达成这个」之类的目标
    当然「在东京巨蛋开演唱会」这种的还是有的
    至今为止没有设定什么目标
    都是很粗枝大叶地在做
    像是「做好音乐」、「快乐工作」什么的
    都是很大大咧咧的
    所以也就是大家都觉得「哇~我们做了好多事情啊」就好了
    杰:最近的目标也就是「想做巨蛋共演」了吧
    拓:不过不觉得巨蛋太大了吗?
    田:可太大了
    杰:想要看看那样的风景
    当然作为Jr.的时候有在那里演出过了,伴舞什么的
    田:SixTONES六个人一起看那个风景
    拓:那可是打棒球的地方啊
    杰:我知道
    拓:你知道?
    杰:当然知道
    拓:不过在巨蛋表演的时候,有一点非常后悔?
    杰:后悔?
    拓:怎么说呢
    有种「100%的话是不能传达到的」的感觉
    得120%。130%才能让3楼的观众也感受到
    田:原来如此
    拓:总是非常后悔
    田:这也是实际做了才知道的
    拓:所以说真的非常大
    是打棒球的地方啊
    杰:知道,当然知道啦
    我又不是今天才来日本的
    田:你不是今天才来的吗?
    杰:当然不是
    拓:所以我总是会想到那个
    后悔到咬紧牙关
    田:这样啊
    100%是无法传达到那里的啊
    拓:我总是觉得不够
    觉得很不甘心
    杰:不过能够召集到那么多人聚集在一起也是很厉害的啊
    拓:所以说这一点非常感激,真的
    对了,听说杰西有演舞台剧?
    杰:我演舞台剧了
    拓:企划和原作是秋元康桑
    杰:是的
    拓:『Standing Ovation
    好厉害啊
    标题是『Standing Ovation』,一开始难度就好高啊
    杰:很高呢
    所以我也很吃惊
    拓:结束的时候很可怕呢
    大幕这样掀起的时候
    全场起立鼓掌
    杰:大家「总之先起来吧,那...」
    田:很贴心的
    杰:是的
    拓:这是第一次?
    杰:是第一次
    杰西第一次单独主演担任座长
    下个月来演
    东京场是2021年8月3日到29日
    在赤坂ACT Theater
    然后9月在京都剧场
    拓:还去京都啊,真厉害
    杰:我是最忐忑的,突然这么告诉我
    拓:希望你能尽情去发挥!加油吧
    杰:谢谢您
    拓:那么这个月呢,请来了SixTONES的杰西和田中做嘉宾
    其他四个成员会不会在听呢?
    田:会不会听呢
    杰:会不会呢,应该会吧
    拓:会不会听呢
    田:应该会吧
    拓:觉得「」杰西的笑声真是没变啊什么的
    田:应该会听吧
    拓:「树果然会总结啊」什么的
    会在听广播嘛
    这个节目每次都会问到嘉宾的人生一曲
    这周想问一下树的人生一曲是什么
    田:我的就是EMINEM的「Lose Yourself
    拓:哦!诶为什么为什么
    田:就是在我想学说唱的时候
    「果然就是这个了吧」地看了『8英里』这部电影
    收到了冲击
    那个内容本身也是如此
    感觉EMINEM真是好现实啊
    发生了很多事情还在做Rap
    现在已经成为说唱界的王牌了
    HIPPOP可能存在着国家等各种问题
    EMINEM能在这样的环境下到这样的程度
    在『8英里』中感受非常深刻
    前不久EMINEM在格莱美颁奖典礼上唱了「Lose Yourself
    不管什么时候听都觉得是最新颖最帅气的HIPPOP
    所以「Lose Yourself」总让我非常震撼
    果然在我心中
    HIPPOP中有着各种各样的变化的各个重要的地方一定会有EMINEM
    所以这次选为了我的人生一曲
    拓:那么,谢谢你们二位了
    S:谢谢您
    拓:木村拓哉 Flow
    本月的嘉宾就是SixTONES的杰西和田中树
    S:谢谢您,还请多多关照
    田:你小点声
    杰:为啥啦

    Lose Yourself/EMINEM

    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送

    D:木村桑
    拓:欢迎
    D:大家好,我是节目编导藏持
    接下来1200开始在GYAO!发布「木村桑~~!」
    拓:今天要做什么?
    D:这周是继续上周
    和LiLiCo桑一起做节目
    介绍现在想看的电影
    拓:哦哦
    D:这次是爱情片和探险片
    希望可以全家一起看的电影
    拓:全家一起看倒是可以啦
    为什么是恐怖片呢
    D:上期的恐怖片...
    不怎么看恐怖片...
    拓:科幻是可以的
    D:科幻是可以的
    那血腥暴力的呢?
    像是僵尸片什么的?
    拓:这种的反而会笑出来
    D:这可不行啊
    『生化危机』那种的呢?
    拓:会笑出来
    D:哦原来看这种的会笑啊
    拓:嗯
    D:那种动作片感觉您会很喜欢呢
    拓:就说米拉·乔沃维奇很帅气的那种动作戏很棒
    但是对手是僵尸
    D:就会笑出来
    拓:就会笑出来
    D:木村桑会笑出来呢
    原来如此
    接下来会介绍想和家人一起看的电影
    请期待木村桑会推荐什么电影
    那么这之后「木村桑~~!」#155将于12时发布
    拓:请在免费视频软件GYAO!上收看!
    D木村桑加油
    Flow」和「木村桑~~!」的官方推特也在运营中
    ID是@flowsaaaan
    请大家多多关注
    也请大家带上话题名#フロウさん发推

    期待大家关于节目的感想、提问和相谈
    还有希望我在「木村桑~~!」中做的事情!
    来信地址请见节目官网
    从东京FM的主页跳转到Flow的页面发送过来

    现在还不能松懈
    让我们大家继续认真做好洗手、漱口
    戴好口罩
    保重身体
    让我们一起度过难关
    STAY SAFE!
    以上就是本期木村拓哉Flow」的全部内容

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO
    本节目由免费视频App GYAO和麦当劳赞助播出

    マスカラ/SixTONES

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2021-7-25 07:40 | 显示全部楼层
    多謝翻譯分享。聽Takuya講到小巨蛋表演,回憶湧起,立馬去回味演唱會片段。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即登船

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表