木村拓哉 WHAT'S UP TAKUYA

 找回密码
 立即登船
快捷导航
    查看: 285|回复: 1

    [session翻译] 【WUTK出品】UOMO 2021.05 木村拓哉 Session 054「源流」

    [复制链接]
    发表于 2021-9-7 21:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 子婧哥哥 于 2021-9-7 22:03 编辑

    木村拓哉 Session
    连载 第54回

    造型师先驱者一般的存在,从80年代至今,
    大久保笃志活跃在时尚业界最前线。
    既是相互熟知的关系,在电视剧和CM等的造型中,
    一同工作等机会也很多,
    但在杂志中二人一齐登场,这还是第一次。

    054【源流】
    「我自己本身也毫无疑问受到了大久保主义的影响」

    大久保在自己的Instagram(@okubomegane)上发布的「今天的1张」,是一张唱片和受唱片封面启发而诞生的搭配,这样的一个系列企划。是以木村手持Neil Young的名盘『Harvest』,大久保手持James Taylor『One Man Dog』为印象做出的搭配。拍摄是在大久保的工作室,背景的架子上陈列的全都是1972年发行的唱片。

    (木村桑)拼布皮革夹克 209,000日元/The Stylist Japan
    长袖T恤 16,500日元/TENDER LOIN. X The Stylist Japan
    裤 30,250日元/ TENDER LOIN.( TENDER LOIN.涩谷店)
    (大久保桑)牛仔夹克 36,300日元·牛仔裤 20,900日元/Dickies X The Stylist Japan X POGGTYHE MAN
    牛仔背心31,900日元/ The Stylist Japan
    其他/造型师私人物品
    (注:The Stylist Japan为大久保笃志于2006年创立的自己的品牌。)


    大久保笃志作为造型师野口强和马场圭介的老师为人熟知。自然,他与木村一起工作的机会众多。除「Pride」(2004年)及「华丽一族」(2007年)等电视剧作品外,最近也负责了日产汽车CM的造型。这样的大久保现在在Instagram发布了自己如毕生事业一般专注的作品,由一张唱片封面启发出的搭配,名为「今天的1张」系列。它的特别版,「今天的1张feat.木村拓哉」实现了——。


    大久保 这次的拍摄中,只在后面的架子上摆放了木村桑出生那年,1972年发行的唱片哦。

    木村 这些全都如此吗?好厉害!果然就在于这种地方呢。本来随便摆些东西就可以了,还特地收集了我出生那年的唱片,认真地串成故事。在这些地方的执着让我很高兴,情绪确确实实地高涨了呢。

    大久保 太好了。我一度非常苦恼呢。只是马虎地摆放一些入镜好看的唱片恐怕画面来说也是可以成立的,但只是那样的话,会没法萌生出心情。

    木村 是的。正因如此,以前在工作中只需要拍摄胸部以上的部分的时候,也很理所当然地「嗯,鞋子是这个呢」,把鞋子交给我了。一般想来,因为脚部是不会拍到的,只穿拖鞋就行了,大久保桑在这里也仔细地做了全身搭配呢。
    大久保 我觉得这是理所当然的事情。比如说,就算裤脚不会被拍到,就算稍微向内卷起去迎合身高,我也会觉得这是很失礼的事情。

    木村 以恰如其分搭配好的状态站在照相机前,因为服装实际落在体重上的方式会不同,上身的效果看起来也会有所差异,最重要的是,包含我自己在内,大家心情投入的方式也会完全不同呢。这种大久保主义被强君和马场酱都继承了下来,我也毫无疑问受到了影响。再次感觉到,这里就是源流啊(笑)。

    大久保 关于造型这件事情,木村桑衣服的呈现方式真是非常纯熟。是有将服装漂亮地展现出来的方式的,不是吗?即使不用我特别去提出要求,木村桑都会明白怎样做才好,站在照相机前,就让人感觉「啊,真是完美」。所以说,衣服都值得让你穿上呢。这次的拼布皮革夹克也非常适合。

    木村 并不是呈现方式纯熟,因为大久保桑从上到下全都为我安排妥帖了,才能形成那样的平衡。虽然没有拍到,这次也好好为我搭配了鞋子。

    大久保 虽然各方面烦恼了很多,这也是值得的(笑)。

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2021-9-8 23:47 | 显示全部楼层
    拓永远在意并能感激他人的用心呢,同样的心情,感谢翻译&分享~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即登船

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表