木村拓哉 WHAT'S UP TAKUYA

 找回密码
 立即登船
快捷导航
    查看: 214|回复: 1

    [Flow] [2021.10.17]木村拓哉Flow【翻译+音频】

    [复制链接]
    发表于 2021-10-17 13:57 | 显示全部楼层 |阅读模式


    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO

    大家好,我是木村拓哉
    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送
    Supported by GYAO!
    这个节目将会邀请各种各样的嘉宾
    仔细地询问各位是如何Flow人生的
    10月的嘉宾是堂本刚
    这周和交往许久的刚将会进行更深入的对谈
    请陪伴到最后

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO
    本节目由免费视频App GYAO和麦当劳赞助播出

    CM:不小心发现了不得了的事情!
    「辛辣」的「辛」字加一横
    就变成「幸福」的「幸」
    所以吃辛辣的东西会变得幸福
    是不是很厉害
    不知道能不能变得幸福
    但是香辣牛肉的supabi
    新登场!
    香辣鸡肉的supachiki
    再创新!
    看到麦当劳了!

    Flow
    Today's guest is
    堂本刚

    拓:私下里听的音乐类型变了吗?
    刚:最开始的时候是听英式摇滚的
    像是绿洲乐队这种的
    感觉挺好的就听了
    有一天节目从『LOVE LOVE 爱你』变成『堂本兄弟』之后
    拓:变了呢
    刚:在那里遇到了吉他手土屋公平桑
    公平桑弹的吉他非常帅气
    庆功会的时候非常紧张地跟他说「不好意思,有件事想告诉您」
    「什么事?」
    「您当时弹的吉他太帅了」
    「真的吗?谢谢?我可以教你吉他哦」
    从那时开始就教了我很多关于吉他的东西
    还对我说「说不定你不是喜欢英式摇滚,喜欢的是布鲁斯或者放克呢」
    拓:诶~
    刚:「布鲁斯和放克嘛?」
    「那就先来听听这个吧」地给了我很多音乐人的音源
    拓:是谁呢?
    刚:也是土屋公平桑
    拓:土屋桑给的...
    刚:名字叫做Sly & the Family Stone的放克乐队
    拓:哦哦
    刚:还给了我布鲁斯的Hound Dog Taylor
    说「先听听这个吧」
    回到家听了之后感觉就是「诶?这是什么音乐!」
    感觉自己的宇宙变的更广阔了
    「诶?我理解的布鲁斯和放克是要更阴沉更复杂一点的
    但这个放克的Sly这些人有太阳的感觉啊」
    我把这个跟公平桑说了之后
    他说「是的,Sly就是很像太阳的放克
    是呢,那再听听这个吧」
    又让我听了很多
    「诶~可能不是英式摇滚呢」
    拓:真是不得了的对话啊
    刚:觉得「啊放克可能不错呢!」
    于是从那开始就突然转成放克了
    拓:诶~
    刚:现在已经过世的鼓手村上PONTA秀一桑也是
    跟我说「你是放克的吧」
    当时还是Mini Disk
    给了我录了很多放克乐曲的MD
    「你听这个!」
    「好的!」
    有特别多非常优质的放克乐曲
    「哇这也太帅了吧!」
    开始逐步学习怎样弹放克的吉他或者贝斯
    「啊~想搞放克」的心情
    自己能感受到和新的事物相遇情绪一下子就高涨起来了
    能把这样的冲动直接融于音乐就好了呢
    拓:然后就到了单人出道?
    刚:是的
    就不断变得「来玩放克吧」
    所以就真的是因为有『LOVE LOVE 爱你』
    能够和各种人对话,受到影响
    才到今天的
    拓:然后呢,ENDRECHERI(堂本刚solo企划)
    可以简称为「ENCHERI」嘛?
    刚:可以叫「ENCHERI」
    拓:ENCHERI作为solo企划
    不是有很多非常有个性的表演嘛
    刚:ENDRECHERI是我喜欢的古代鱼的名字
    拓:是因为无论如何都想要做这个吗?
    刚:最开始是杰尼桑说Kinki Kids两个人要做些什么
    这是事情的开端
    拓:这样啊
    刚:是的
    杰尼桑打来电话说「YOU,做音乐剧吧!」
    「不不,等等...」
    「什么?」
    「是说音乐剧吧?」
    「是啊,做音乐剧就好了」
    「不不,等等,有点不想啊」
    结果杰尼桑说「第一次有人拒绝我啊」
    拓:可能确实是第一次呢(笑)
    刚:不过我想象不出自己演音乐剧的情形
    于是就说「对不起杰尼桑,我觉得我不行」
    「那算了」
    最开始的时候光一开始音乐剧了
    我一年来当然也有出演电视剧什么的
    但是没有顺着「你去一个人做点什么」的想法去做
    不太能想象出自己一个人做什么
    如果是两个人的话是可以的
    一年就这样过去了
    然后杰尼桑对我说「YOU,做音乐吧」
    我觉得音乐的话是可以的吧
    「不要做还像是在组合中那样的事情,要不然就没意义了」
    拓:「要和Kinki Kids区别开来去做」是吧
    刚:从那之后就自己考虑了很多
    最终到今天这种感觉
    拓:启动了ENDRECHERI
    刚:启动了
    杰尼桑也有来看我的LIVE
    看了之后问我「是谁想要这么做的?是YOU说的吗?」
    「不,不是我」
    「为什么要做YOU你没想的事情呢?」
    「杰尼桑,不是有种东西叫做调和嘛
    这个觉得这样好,想要这样做或者想要那样做
    就是这样展现在舞台上的」
    「不,YOU要以YOU的原则进行才可以!
    YOU的粉丝真的都是最棒的粉丝,想要知道YOU在想什么
    粉丝们也想要享受其中
    所有YOU要去做YOU想做的事情才行」
    但我认为一个人是无法创造出一个舞台的
    但也理解了杰尼桑说的话
    让我去强调自己的原创性,拥有自己的舞台
    我想这不仅仅是针对我
    是对谁都适用的指导吧
    拓:不过,没有对我说过这样的话呢
    刚:哥哥有没有什么杰尼桑对你说过至今印象还很深刻的话呢?
    拓:那我就是「太乱来了」
    「YOU太乱来了!」和「YOU太糟糕了!」
    还有就是滚石乐队来日本演出的时候
    日本的观众都是很有礼貌的,看演唱会都很规矩不是嘛
    但是,当音乐就在眼前,身处同一空间的时候
    有一些人不是很规矩的观看
    而是「哇!」地爆发出来
    杰尼桑说「那样很帅啊」
    当时隐隐约约明白是什么意思吧
    后来迈克尔杰克逊的演唱会的时候
    「YOU,去吧」,我就去了
    是迈克尔啊,觉得可太了不起了
    就一起嗨了
    杰尼桑对我说「那样很帅哦」
    我就「啊,好的」
    所以完全不是像刚才刚对我说的「YOU要去做YOU想做的事情才行」
    这种这么有深度又有激情的话呢
    刚:诶~感觉就只有会这样说的印象呢
    拓:完全没有
    刚:那,感觉杰尼桑对哥哥是「绝对这样最比较好呢」
    不说比较好
    拓:不懂啊
    刚:我觉得是这样的
    我大概是被认为说了比较好
    哥哥是不说比较好
    绝对是有着杰尼桑觉得哥哥最帅气的地方
    拓:真的没有呢
    刚:如果具体说出来的话
    杰尼桑所想的哥哥的帅气就展示不出来了
    所以会说「YOU太糟糕了!」
    从「什么啦!」开始
    杰尼桑觉得最帅气的哥哥就起步了
    如果是我的话,被说了「太糟糕了!」就会失落沮丧了(拓哉笑)
    杰尼桑应该是会觉得我是那种需要说「YOU这么做绝对很好,就这么做吧」
    「好的,我会努力的~」的人吧
    拓:是吗
    刚:我和杰尼桑都是AB型血,所以我懂的
    拓:诶~
    那被诊断出突发性听力衰减是在2017年?
    我听说的时候吓了一跳
    刚:是2017年
    也收到了哥哥的message,真的很温柔
    拓:最开始觉得奇怪的时候是什么样的一种感觉呢?
    刚:是气压帮我发现的吧
    那天下好大的雨
    头非常痛,又不是感冒
    如果是偏头痛的话又有点太重了
    当时在和光一两个人拍电视剧
    拓:拍电视剧?
    刚:一直在拍
    马上要拍最后一个镜头的时候
    在前室突然有「不好,要倒」的感觉
    眼前的东西都在摇
    「啊危险」地扶着站稳了
    觉得应该没问题了吧
    结果高音听起来音量增大了几百倍
    「好吵!」
    「诶好奇怪?经纪人在我面前说话,我怎么听不到」
    「等等,再说一次」
    他又说了一次,但我只能看到嘴巴动但听不到声音
    这完全听不到了啊
    于是我就说了「抱歉,我耳朵可能出了问题」
    拓:自己说的话的声音有没有异常呢?
    刚:自己说话的声音也听起来像在下水道里说话一样
    完全不正常,当时就发现了
    拓:高音听起来很吵,绝对有问题了
    刚:绝对很奇怪
    然后就说可以去下医院吗
    结果那天医院没开
    第二天如果还没好转就去
    拓:不去不行的吧
    刚:那天还剩下一场戏
    是和光一对话的戏
    完全不知道他在说什么
    听到高音都想堵住耳朵的程度,非常吵
    不过光一说话的时候会发出声音
    声音消失的时候就轮到我了
    我再开始讲台词
    就是这样拍摄的那场戏
    在说什么完全也是不知道的
    这真的很严重了
    拓:是啊,很糟糕了
    刚:回到家里,捏住鼻子用耳朵输送空气也没有任何改变
    去了医院被告知是突发性听力衰退
    这件事情现在也需要面对
    所以在制作专辑的时候左耳的声音会听起来低一点
    所以两只耳朵都戴耳机的话
    左边听不见却又提高音量的话
    就会开始产生蜂鸣,听起来低半音
    拓:音高?
    刚:是的
    所以这几年都是右耳负担重一些
    用右耳先听一下音高,然后再唱,只能这样
    演奏也是如此
    乐器的话用调音器调好了就能发出那个声音
    剩下的就是时机了
    唱歌无论如何都是靠音程的
    一直以来都是靠瞬间反应去唱的
    既然不行了,就只能改变方法了
    检查声音的时候也是如果正面听起来很困难
    就只用右边听
    「音高如何」这种时候也很难
    但是找到自己想做的事情的那种幸福感已经超越了这些困难
    也是因为杰尼桑的「YOU,做音乐吧!」这句话
    果然音乐汉字写作「快乐感受声音」
    所以想要快乐地去享受
    现在也是以这样的心情去做的

    GO TO FUNK/ENDRECHERI

    「木村拓哉Flow」由TOKYO FM为总台在全国38局放送
    和堂本刚的对谈
    下周就是最后一期了
    请不要错过

    D:木村桑
    拓:欢迎
    D:大家好,我是节目编导藏持
    接下来1200开始在GYAO!发布「木村桑~~!」
    拓:今天是?
    D:这期是久违的新款家电购买
    会去YODOBASHI CAMERA
    之前听说想要换吸尘器
    拓:是的
    D:如果还没买的话
    那就一起去买吧
    拓:嗯
    D:而且这次还请来了PENALTY的Hide(注:中川秀树,搞笑艺人)
    拓:哦!他很了解这些呢
    D:非常了解
    作为家电艺人已经是顶级的了
    拓:好厉害啊
    D:很熟悉呢
    请一定和PENALTY的Hide
    拓:我要小心不要买多余的东西
    D:请木村桑自由地...尽情享受购物
    拓:「自由地」是什么啦
    D:不要有那么多限制
    木村桑想买什么就买什么
    拓:不过就只是我打开自己的钱包而已嘛
    D:是呢
    要和自己好好商量一下
    拓:什么啦
    D:不好意思
    就是这样啦
    这次木村桑和PENALTY的Hide桑会去YODOBASHI CAMERA
    购买新型家电
    拓:打扰了
    D:那么这之后「木村桑~~!」#168将于12时发布
    拓:请在免费视频软件GYAO!上收看!
    D:Flow」和「木村桑~~!」的官方推特也在运营中
    ID是@flowsaaaan
    请大家多多关注
    也请大家带上话题名#フロウさん发推

    期待大家关于节目的感想、提问和相谈
    还有希望我在「木村桑~~!」中做的事情!
    来信地址请见节目官网
    从东京FM的主页跳转到Flow的页面发送过来

    现在还不能松懈
    让我们大家继续认真做好洗手、漱口
    戴好口罩
    保重身体
    让我们一起度过难关
    STAY SAFE!
    以上就是本期木村拓哉Flow」的全部内容

    <木村拓哉Flow>
    Supported by GYAO
    本节目由免费视频App GYAO和麦当劳赞助播出

    MOJO DRIVE/木村拓哉

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2021-10-17 15:28 | 显示全部楼层
    多謝今天神速翻譯分享。
    我想,Johnny桑真的疼愛堂本剛啊,對Takuya不知道是「愛之深,責之切」,還是對於叛逆選擇做自己的Takuya沒則。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即登船

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表