木村拓哉 WHAT'S UP TAKUYA

 找回密码
 立即登船
快捷导航
    查看: 399|回复: 1

    [WUS] 2015.12.04 WHAT'S UP SMAP【翻译+音频】

    [复制链接]
    发表于 2016-2-23 12:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 doroto 于 2016-2-24 20:14 编辑

    在京都拍摄的captain辛苦啦!
    这一期好可爱,跟着哼唱《HERO》的captain可可爱啦!
    在新干线上不睡觉而是看电影的captain也是可爱

    翻译:马路马路
    有错误请指出


    音频存于度盘,来自于新浪微博@aikoko1113
    20151204木村拓哉のWHAT'S UP SMAP.mp3

    链接: http://pan.baidu.com/s/1ge04El1 密码: rb7q

    今天是12月4日,猛然发现已经进入今年的最后一个月了
    真是好快啊
    说起来,最后的最后也是不停往返于京都和东京了
    在这其中,似乎有一个关于这个的传言

    兵库县 anko,59岁的女性,感谢来信
    Captain,KONBANWANG!
    推特上有好多转发,
    (推特到底是个什么啦,我完全不用的所以听到这样的事真是心一跳)
    所以发mail问问是不是Captain真的有这么做
    到京都修学旅行的中学生们好像在寺庙里看到了木村拓哉
    还说快要回去的时候特意把自己的车横过来,朝着旅行大巴开了窗比了剪刀手
    还对导游说『中学生们就拜托你啦!』
    这是真的么?


    推特什么的真是太厉害了
    哇,真是的
    我那之后就很正常的什么都没想的回去了
    但是感觉还是有点头绪的
    这东西就好像是传话游戏一样似的,
    传言扩散开来的时候就会越传越邪乎
    『回去的时候特意把车开过来,横着停在旅游大巴前面,开了车窗比了剪刀手』
    其实并没有这么回事

    就是拍摄有了点空隙时间
    就和叫做KESUKE的化妆师商量着一起去寺庙看看
    到了某个寺庙,和KESUKE两个人抽了签,还说了『哦居然是中吉啊!』什么的
    正说着『谢谢,受您关照了』转身准备穿鞋的时候
    大量的换好和服的中学生们,像潮水般涌来
    但是中学生们不管男女都换上了和服,
    脱了鞋子已经把自己置身于寺庙的氛围中了
    『哇这里好厉害啊!』『啊门口居然画着龙的图案』什么的
    情绪都很高张,所以从我身边过的时候完全没有发现我
    我正松一口气,穿好了鞋子
    应该是领队的老师吧
    领队的老师和导游走在最后
    脱了鞋子正准备进去的时候
    可能是因为是成年人吧,视野比周围的中学生要广一些
    我就不小心进到了她们的视野里
    她们就一副『不会吧!』的表情
    那个领队的老师是个很漂亮的女性
    就和打旗的导游互相确认真假
    我就『啊啦,不是假的啦』的表情,说了句『你好』
    导游就说了一句『哇!天啊!不好意思,能握一下手么』
    我就『哦,好的』然后就握了一下手
    握手的时候,那位导游就说了J家一个后辈的组合名字
    『我是#¥%的大饭!』
    『哦,是哦』然后握了手
    之后我要走的时候,就跟导游说了句中学生就拜托啦
    然后我就回去了
    就是这样一个简单的流程
    并没有『回去的时候特意把车开过来,横着停在旅游大巴前面,开了车窗比了剪刀手』这么浮夸
    握手的时候被告知了『我是#¥%的大饭』,
    (笑)『这样啊』
    所以我临走的时候才说了『中学生们就拜托啦』
    话变得也太大了
    不过这种事情也是有的啦
    老实说事实就是这样的啦(笑)
    大家不要太失望

    <TAKUYAKIMURA PRESENT WHAT’S UP SMAP WHAT’S UP SMAP>

    这首新歌也是太棒了
    使用冲击听觉的吉他音,和印象深刻的叠句进行的创作
    那么就来听听来自COLDPLAY的《Adventure Of A Lifetime》吧

    ♪ Adventure Of A Lifetime / COLDPLAY

    刚才为大家播出的是COLDPLAY的《Adventure Of A Lifetime》

    这里是木村拓哉的WHAT’S UP SMAP。此节目由7&i holdings赞助播出。

    < WHAT’S UP  WHAT’S UP  TAKUYAKIMURA  WHAT’S UP SMAP>

    有好多听众寄来了message,让我来为大家读一读

    千叶县 harumi,56岁的女性,感谢来信
    拓哉captain,晚上好
    电影拍摄还顺利么?(顺~利~吧)
    一定频繁往返于京都和东京之间,captian都是怎样打发新干线上的时间呢?
    天开始凉了,请注意身体。


    来信就是这样的,谢谢
    确实呢,坐着新干线到京都
    基本上我都是看电影呢
    不是那种『哟西!赶紧利用这段时间补补觉吧!』的累累的年轻偶像
    (笑)都是想着『今天看点什么呢』
    基本都是看电影
    还没来得及看的新片,
    另外帮了大忙的就是LiLiCo的推荐
    真是非常刺激呢

    但是稍微有点遗憾的是
    新干线大多是从品川站到京都站,这个时间的话
    偏偏是看不到电影高潮的地方的
    最近不是出了新的《疯狂的麦克斯》嘛
    片子非常帅气
    正看的激动的时候,麦克斯最后还会回来一次
    回来之后正想着接下来的情节会是怎么样的时候
    就听着『下一站京都,京都,开左边的门』这样的车内广播(笑)
    不好!得赶紧收拾了!还得穿外套!
    就是看不到关键时刻!
    就是这么正好
    大概就这么一点吧
    再有就是女性的乘务员穿着制服
    走过来礼仪端正的叫我『麻烦您出示一下车票』
    『好的』
    在检查车票之前会发给我一个DANDY HOUSE的小毛巾
    『诶!』看到之后会稍微心跳一下呢
    也不会怎么在车上看剧本什么的
    所以在新干线上都是放松呢
    有时候会有穿着西装的稍微年长的男士说『我女儿是你的饭,能不能请您给我签个名呢』
    『哦,好的哦』
    也就是这样了吧
    除了偷.拍以外都是没问题的
    所以在新干线上被『啊!』的发现了,只要不偷.拍
    其他我都会回应的,拜托各位了

    接下来,茨城县 mopi,13岁的女性,感谢来信
    拓哉captain,KONBANWANWANWANG!(WANG!)
    我是吹奏乐社团的,这次演出要表演《HERO》啦
    老实说连音符很多,节奏又超级快实在是很难
    我想问captain的是,
    《HERO》这首主题曲里有没有哪里是captain最喜欢或是很中意的
    如果有的话,是哪个部分呢?


    来信就是这样的
    哦,13岁啊,吹奏乐社团的
    是用什么乐器呢
    根据乐器的不同,肯定是会有超级多的连音符的部分呢
    这真是叫人高兴的事呢
    能叫人记住,果然主题曲是一部作品的脸面呢
    所以学校的吹奏乐社团能够演奏这首曲子我也是很高兴了呢
    节奏是非常快啦
    这首曲子中有回忆的部分呢,
    因为完全没有歌词,嗯,
    一边放着一边解说一下好了

    ♪~
    这一串的旋律很喜欢啦
    哦这里!
    ♪~
    我非常喜欢这里!
    【擦擦】有种戏剧化的效果
    我非常喜欢这里
    这一段【加加加】之后的这里也非常喜欢
    基本上没什么通过耳机听主题曲的机会呢
    真的好新鲜啊
    一直都在反复这一段呢
    ♪~
    这段也很棒啊
    这里♪ ~…~
    听这个真是好嗨啊
    吹奏乐社团会演奏整首么?
    哇 而且13岁的中学生们
    13,14,15岁,好想看呢
    感觉很感动呢
    希望大家能享受这个过程呢

    再看下一封,和歌山县 chiroru,34岁的女性,感谢来信
    Captain,KONBANWUS!
    SANMA桑在YOUNGTOWN(什么?广播啊)里提及了SANTAKU的收录
    SANMA桑说『今年收录也是赶上木村的生日,稍微送了点礼物』
    今年captian收到了什么呢?
    是像去年的包包那样花了很多功夫的礼物么?
    今年SANTAKU要搞什么企划呢?
    尽可能的跟我们透露一点吧


    从京都回来,还要跟这个聊天怪兽战个痛,录talk的部分
    今年也是不知道工作人员要怎么剪辑了
    在此之前,先说说mail里提到的SANMA桑为我准备的礼物
    说不定,说不定哦,在SANTAKU时,我可能正穿着呢(笑)
    我感觉这大概是OJIKI的某种预谋
    『要过生日了吧!真拿你没办法啊!给!』地递过来
    我就『让你破费啦』的说着
    然后就把某个奢侈品牌子的袋子【咚】地放在桌子上
    『我能打开看么』
    『行啊,不过我跟你说哦,(超小声)这是一对儿的哦』
    (笑)我就想着这绝对是有阴谋好么
    两个人还一起出了好多外景
    可能大家会看到我和OJIKI两个人穿着同款的外套,
    如果看到了的话,就请认为【原来这就是今年的生日礼物啊!】

    今年的SANTAKU呢,感觉真是被打败了啊
    上次SANTAKU的一个企划里,邀请SANMA桑到我们的演唱会现场唱了一回歌
    就连那么老练的SANMA桑都紧张得嘴巴都干巴巴的了
    我就说『真是头一次见到那么紧张的OJIKI啊』
    SANMA桑就说『所以今年要来个企划回应一下去年』
    不用回应什么啦,也都没人问到这个好么
    就说『今年要来个企划回应一下去年』
    还没开始录啦,就预订在回京都的时候去趟大阪
    去NGK那个地方打扰一下,
    之前的企划是OJIKI到我们的演唱会现场唱歌
    所以这次是对上一次的回应
    我到NGK去和OJIKI一起演短剧(笑)
    这么搞真的没问题么
    短剧啊,问他内容什么的怎么办啊
    OJIKI就说『不要紧不要紧,都由我来想。你就人来了就行了』
    怎么可能嘛

    然后就先录了棚内的talk部分
    talk的流程里就说到
    这次呢,SANMA萨马也到了60岁了,迎来了花甲之年
    至今为止我也尝试了很多事情。
    差不多是时候认真的,挥一次刀了
    目前也是在京都拍摄《无限的住人》这部作品
    也是扮演的一直腰间佩着刀的角色
    所以这次认真的动动真格的挥挥刀
    从来没感受过这样的紧张和恐惧呢
    一次手按刀柄,一次从刀鞘里拔出刀来
    挥一次刀,再收刀这个过程
    就一次就抵得过三次蹦极
    这次稍微听说了一点60米的蹦极
    但是从拔刀到收刀这个过程,真比得上三次蹦极
    紧张感和肾上腺素的分泌

    这个拔刀斩之后,OJIKI就说『来走一走短剧的流程吧』
    然后就进行了短剧的彩排
    真是不得了啊,那天时间上的安排真不是盖的
    但是好帅啊
    SANMA桑一定是在家喝着小酒写的吧
    超级帅气啊,很有年代感的皮革笔记本
    本子是横着开的,但是打开之后里面的内容是竖着写的
    打开这个竖着写的memo之后
    看着里面写的【用熟了的段子】【演过的段子】等等
    怎么说呢,一年里的搞笑的量已经达到了,就一撕
    超级帅气的感觉
    我就说『哇真帅啊,给我看看』
    OJIKI就很害羞的说『算了,这个就别看啦,算了算了,我先给你解释一下吧』
    然后我就听他讲解了一下,然后实际彩排了一下
    OJIKI也说了『才一次就做到这种程度真是不愧是你啊』
    但是实际要是在NGK全场观众面前表演,
    就会想『搞什么回应企划嘛!』
    下次就会拍这个啦
    那个企划录完之后我会返回《无限的住人》片场继续拍摄呢(笑)
    是不是很了不起
    感觉像是什么都能承包的雇佣兵一样呢(笑)
    在NGK的舞台上跟OJIKI演完短剧
    观众都退场了,一个人都没有了之后
    在台上应OJIKI的要求弹着吉他唱首歌
    可能SANTAKU的收录就结束了
    这个结束之后,说声『辛苦了』之后
    我就会回到《无限的住人》片场接着拍(笑)

    <TAKUYAKIMURA  WHAT’S UP SMAP>

    这里是TOKYO FM总台为38NET放送的WUS
    继续期待大家的来信,提问
    地址请见节目官网。
    从东京FM的主页跳转到WUS的页面发送过来。
    这里是木村拓哉的WHAT’S UP SMAP。此节目由7&i holdings赞助播出。

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2019-8-29 07:18 | 显示全部楼层
    好奇礼物是什么,不记得他们穿过一样的外套啊,我要再去看一遍这一年的santaku
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即登船

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表